umpama bunga sakura

Hidup umpama bunga sakura

Bunga sakura,

Waktu hidupmu hanya sementara,

Namun kau tetap mengindahkan hidupmu semekar-mekarnya,

Kerana kau tahu jangka waktumu,

Waktu yang diberi tidak dibuang sia-sia.

Manusia,

Tidakkah kau sedar,

Bahawa hidupmu laksana bunga sakura,

yang hanya tumbuh pada musim semi,

yang hanya hidup dengan waktu yang singkat,

Namun ingin aku bertanya pada dirimu,

Tidakkah kau ambil pelajaran darinya,

dari kemekaran bunga sakura,

menjadikan masa hidupnya semekar-mekarnya,

bagaimana pula dengan kita.

Tidak kah kau memikirkan,

sesungguhnya pada penciptaan langit dan bumi,

ada tanda-tanda peringatan untuk kita,

laksana bunga sakura pada hidupnya,

agar kita mengambil pelajaran,

bahawa hidup ini ada waktunya,

waktu yang ditentukan oleh Yang Maha Kuasa,

mekarkankanlah waktu mu itu semekar-mekarnya,

agar kau tetap mekar di akhirat sana.